Dette er bokutgjevingane eg har omsett per 19. april 2018. I tillegg til dette har eg gjort mykje nynorskomsetjing for ei rekkje statlege etatar, mellom anna av rapportar, nettsidetekstar og proposisjonar til Stortinget.
Frå bokmål til nynorsk
2017 Lena Berg og Jannecke Hofset. God i norsk 1. Tekstbok A1/A2. Oslo: Aschehoug. 248 sider.
2017 Lena Berg og Jannecke Hofset. God i norsk 1. Arbeidsbok A1/A2. Oslo: Aschehoug. 224 sider.
2017 Dag Asbjørnsen mfl. Hallo. Medium og kommunikasjon 1. Oslo: Aschehoug. 320 sider.
2017 Ole G. Karlsen. Terra mater. Oslo: Aschehoug, 2017. 288 sider.
2018 Laila Iren Jakobsen. Grublis A. 192 oppgåver i problemløysing. Oslo: GAN Aschehoug. 72 sider.
2018 Laila Iren Jakobsen. Grublis B. 192 oppgåver i problemløysing. Oslo: GAN Aschehoug. 72 sider.
2018 Lena Hultgren. Leseteater. Oslo: GAN Aschehoug. 104 sider.
2018 Hanne Solem. Skriveforståing 2. Oslo: GAN Aschehoug. 48 sider.
2018 Hanne Solem. Skriveforståing 3. Oslo: GAN Aschehoug 48 sider.
2018 Hanne Solem. Skriveforståing 4. Oslo: GAN Aschehoug. 48 sider.
2018 Helga Conradsen. Hopp i det! Oslo: GAN Aschehoug. 88 sider.
2018 Petra Andersson og Anette Jelvemark Nordqvist. Inngang A. Skuleord for nybegynnarar. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving. 48 sider.
2018 Petra Andersson og Anette Jelvemark Nordqvist. Inngang B. Skuleord for nybegynnarar. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving. 48 sider.
2018 Dag Asbjørnsen mfl. Hallo. Medium og kommunikasjon 2. Oslo: Aschehoug, under utgjeving. 320 sider.
2018 Linn Maria Børve mfl. Gente 8. Spansk nivå 1 for ungdomstrinnet. Oslo: Aschehoug, under utgjeving. 152 sider.
2018 Espen Rosén mfl. Ganas 1. Spansk 1, Vg1. Oslo: Aschehoug, under utgjeving. 240 sider.
2018 Runar Ragnarson Brataas. Fire leietrådar. 120 oppgåvesett for matematisk samarbeidslæring. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving.
2018 Runar Ragnarson Brataas. Magi. Oppdagande lese- og skriveopplæring. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving.
Frå engelsk til bokmål
2017 Carol Vorderman. Hjelp barna med engelsk. Oslo: Spektrum forlag. 76 av 256 sider. Saman med Bjarte Kaldhol og Lars Martin Fosse.
2018 Andrew Brooks. Barnas store illustrerte atlas. Oslo: Spektrum forlag, under utgjeving. 128 sider.
2018 Camilla Brautaset mfl. Møter med Kina. Bergen: Fagbokforlaget, under utgjeving. 2 av artiklane.
2018 Hy Conrad. Mysteriet om den stjålne diamant og andre krimgåter du kan løse selv. Oslo: Forlaget Victoria, under utgjeving. 96 sider.
Frå svensk til bokmål
2018 Petra Andersson og Anette Jelvemark Nordqvist. Inngang A. Skoleord for nybegynnere. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving. 48 sider.
2018 Petra Andersson og Anette Jelvemark Nordqvist. Inngang B. Skoleord for nybegynnere. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving. 48 sider.
2018 Petra Andersson og Anette Jelvemark Nordqvist. Inngang A. Lærerveiledning. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving. 48 sider.
2018 Petra Andersson og Anette Jelvemark Nordqvist. Inngang B. Lærerveiledning. Oslo: GAN Aschehoug, under utgjeving. 48 sider.
Frå dansk til bokmål
2018 Helga Conradsen. Hopp i det! Oslo: GAN Aschehoug. 88 sider.